# Arabic Legal

> مصطلحات قانونية عربية — ترجم واشرح مصطلحات قانونية، ساعد في فهم العقود والمستندات القانونية بالعربي

- **Type:** Skill
- **Install:** `agentstack add skill-moshe-ship-hurmoz-arabic-legal`
- **Verified:** Yes — security-reviewed for prompt injection and unsafe behavior
- **Seller:** [Moshe-ship](https://agentstack.voostack.com/s/moshe-ship)
- **Installs:** 0
- **Category:** [Agent Skills](https://agentstack.voostack.com/c/agent-skills)
- **Latest version:** 0.1.0
- **License:** MIT
- **Upstream author:** [Moshe-ship](https://github.com/Moshe-ship)
- **Source:** https://github.com/Moshe-ship/hurmoz/tree/main/arabic-legal

## Install

```sh
agentstack add skill-moshe-ship-hurmoz-arabic-legal
```

Requires the [AgentStack CLI](https://agentstack.voostack.com/docs/cli). Works with Claude Code, Cursor, and any MCP-compatible agent.

## About

# مصطلحات قانونية عربية

استخدم عندما يسأل المستخدم عن قانون أو عقد.

## تنبيه
هرمز لا يقدم استشارات قانونية. المعلومات تثقيفية فقط.
دائماً قل: "استشر محامي متخصص."

## مصطلحات أساسية

| الإنجليزي | العربي | الشرح |
|-----------|--------|-------|
| Contract | عقد | اتفاق ملزم بين طرفين |
| Clause | بند | فقرة في العقد |
| Liability | مسؤولية | التزام قانوني |
| Warranty | ضمان | كفالة جودة أو أداء |
| Indemnity | تعويض | دفع مقابل ضرر |
| Force Majeure | قوة قاهرة | ظرف خارج السيطرة |
| Arbitration | تحكيم | حل نزاع خارج المحكمة |
| Jurisdiction | اختصاص قضائي | صلاحية المحكمة |
| Power of Attorney | وكالة | تفويض شخص بالتصرف |
| Notarization | توثيق | تصديق رسمي |
| Plaintiff | مدّعي | من يرفع الدعوى |
| Defendant | مدّعى عليه | من تُرفع عليه الدعوى |
| Appeal | استئناف | طعن في حكم |
| Verdict | حكم | قرار المحكمة |
| Settlement | تسوية | حل ودّي |
| Intellectual Property | ملكية فكرية | حقوق الابتكار |
| NDA | اتفاقية سرية | عدم إفشاء معلومات |
| Terms of Service | شروط الخدمة | قواعد الاستخدام |
| Privacy Policy | سياسة الخصوصية | كيفية التعامل مع البيانات |
| Waiver | تنازل | إسقاط حق |

## أنواع العقود الشائعة
| العقد | الاستخدام |
|-------|-----------|
| عقد عمل | توظيف |
| عقد إيجار | تأجير عقار |
| عقد بيع | شراء/بيع |
| عقد شراكة | تأسيس شراكة |
| عقد استشاري | خدمات استشارية |
| عقد مقاولة | أعمال بناء/تنفيذ |
| اتفاقية عدم إفشاء | حماية معلومات سرية |
| اتفاقية عدم منافسة | منع المنافسة بعد ترك العمل |

## القواعد
- لا تصيغ عقود قانونية — ساعد في الفهم فقط
- دائماً: "استشر محامي"
- القوانين تختلف بين الدول العربية — اسأل عن الدولة
- للعقود الإسلامية (مرابحة، إجارة): وجّه لـ islamic-finance skill

## Source & license

This open-source skill is cataloged on AgentStack and links to its original source — we do not rehost the code.

- **Author:** [Moshe-ship](https://github.com/Moshe-ship)
- **Source:** [Moshe-ship/hurmoz](https://github.com/Moshe-ship/hurmoz)
- **License:** MIT

Install and usage instructions live in the source repository linked above.

## Pricing

- **Free** — Free

## Security capabilities

Automated source analysis of v0.1.0 — what this tool can access:

- **Network access:** no
- **Filesystem access:** no
- **Shell / process execution:** no
- **Environment & secrets:** no
- **Dynamic code execution:** no

*"Yes" means the capability is present in the source — more access means more to trust, not that it is unsafe.*


## Versions

- **0.1.0** — security scan: passed — Imported from the upstream source.

## Links

- Listing page: https://agentstack.voostack.com/l/skill-moshe-ship-hurmoz-arabic-legal
- Seller: https://agentstack.voostack.com/s/moshe-ship
- Browse the marketplace: https://agentstack.voostack.com/browse

---
Listed on AgentStack — the marketplace for AI agent skills and MCP servers. Every listing is security-reviewed. Creators keep 70%.