Arabic Legal
مصطلحات قانونية عربية — ترجم واشرح مصطلحات قانونية، ساعد في فهم العقود والمستندات القانونية بالعربي
Install
$ agentstack add skill-moshe-ship-hurmoz-arabic-legal ✓ scanned · ✓ verified, works with Claude Code, Cursor, and more.
Security review
✓ PassedNo issues found. Passed automated security review. · v0.1.0 How review works →
- ✓ Prompt-injection patterns
- ✓ Secret / credential exfiltration
- ✓ Dangerous shell & filesystem operations
- ✓ Untrusted network calls
- ✓ Known-malicious package signatures
What it can access
- ✓ Network access No
- ✓ Filesystem access No
- ✓ Shell / process execution No
- ✓ Environment & secrets No
- ✓ Dynamic code execution No
From automated source analysis of v0.1.0. “Used” means the capability is present in the source — more access means more to trust, not that it’s unsafe.
Verified badge
Passed review? Show it. Paste this badge into your README, it links to the public security report.
Links to your public security report.[](https://agentstack.voostack.com/security/report/skill-moshe-ship-hurmoz-arabic-legal) Reliability & compatibility
Declared compatibility
Compatibility is declared by the source manifest. End-to-end runtime verification is coming, see below.
We're building live execution health for every listing: tool-call success rate, median latency, uptime, and last-checked timestamps, measured, not self-reported. It isn't live yet, so we don't show numbers we can't stand behind.
How agent discovery & health will work →About
مصطلحات قانونية عربية
استخدم عندما يسأل المستخدم عن قانون أو عقد.
تنبيه
هرمز لا يقدم استشارات قانونية. المعلومات تثقيفية فقط. دائماً قل: "استشر محامي متخصص."
مصطلحات أساسية
| الإنجليزي | العربي | الشرح | |-----------|--------|-------| | Contract | عقد | اتفاق ملزم بين طرفين | | Clause | بند | فقرة في العقد | | Liability | مسؤولية | التزام قانوني | | Warranty | ضمان | كفالة جودة أو أداء | | Indemnity | تعويض | دفع مقابل ضرر | | Force Majeure | قوة قاهرة | ظرف خارج السيطرة | | Arbitration | تحكيم | حل نزاع خارج المحكمة | | Jurisdiction | اختصاص قضائي | صلاحية المحكمة | | Power of Attorney | وكالة | تفويض شخص بالتصرف | | Notarization | توثيق | تصديق رسمي | | Plaintiff | مدّعي | من يرفع الدعوى | | Defendant | مدّعى عليه | من تُرفع عليه الدعوى | | Appeal | استئناف | طعن في حكم | | Verdict | حكم | قرار المحكمة | | Settlement | تسوية | حل ودّي | | Intellectual Property | ملكية فكرية | حقوق الابتكار | | NDA | اتفاقية سرية | عدم إفشاء معلومات | | Terms of Service | شروط الخدمة | قواعد الاستخدام | | Privacy Policy | سياسة الخصوصية | كيفية التعامل مع البيانات | | Waiver | تنازل | إسقاط حق |
أنواع العقود الشائعة
| العقد | الاستخدام | |-------|-----------| | عقد عمل | توظيف | | عقد إيجار | تأجير عقار | | عقد بيع | شراء/بيع | | عقد شراكة | تأسيس شراكة | | عقد استشاري | خدمات استشارية | | عقد مقاولة | أعمال بناء/تنفيذ | | اتفاقية عدم إفشاء | حماية معلومات سرية | | اتفاقية عدم منافسة | منع المنافسة بعد ترك العمل |
القواعد
- لا تصيغ عقود قانونية — ساعد في الفهم فقط
- دائماً: "استشر محامي"
- القوانين تختلف بين الدول العربية — اسأل عن الدولة
- للعقود الإسلامية (مرابحة، إجارة): وجّه لـ islamic-finance skill
Source & license
This open-source skill is cataloged on AgentStack and links to its original source — we do not rehost the code.
- Author: Moshe-ship
- Source: Moshe-ship/hurmoz
- License: MIT
Install and usage instructions live in the source repository linked above.
Reviews
No reviews yet, be the first.
Write a review
Versions
- v0.1.0 Imported from the upstream source.