English
英文网文出海写作（Wattpad / Royal Road / Webnovel / Radish / KDP）。当用户要写英文小说、出海英文平台、把中文故事改写成英文原生（不是翻译腔）、问英文平台怎么写/选哪个、或要去掉英文里的"中国网文翻译腔/AI腔"时使用。按英文网文规则产出像当地作者写的英文。
Install
$ agentstack add skill-tance-mang-chinese-webnovel-skills-english ✓ scanned · ✓ verified, works with Claude Code, Cursor, and more.
Security review
✓ PassedNo issues found. Passed automated security review. · v0.1.0 How review works →
- ✓ Prompt-injection patterns
- ✓ Secret / credential exfiltration
- ✓ Dangerous shell & filesystem operations
- ✓ Untrusted network calls
- ✓ Known-malicious package signatures
What it can access
- ✓ Network access No
- ✓ Filesystem access No
- ✓ Shell / process execution No
- ✓ Environment & secrets No
- ✓ Dynamic code execution No
From automated source analysis of v0.1.0. “Used” means the capability is present in the source — more access means more to trust, not that it’s unsafe.
Verified badge
Passed review? Show it. Paste this badge into your README, it links to the public security report.
Links to your public security report.[](https://agentstack.voostack.com/security/report/skill-tance-mang-chinese-webnovel-skills-english) Reliability & compatibility
Declared compatibility
Compatibility is declared by the source manifest. End-to-end runtime verification is coming, see below.
We're building live execution health for every listing: tool-call success rate, median latency, uptime, and last-checked timestamps, measured, not self-reported. It isn't live yet, so we don't show numbers we can't stand behind.
How agent discovery & health will work →About
英文网文出海（english）
帮中国作者写像当地作者的英文网文，而不是"中文翻译腔"。核心：中文卖剧情爽点，英文卖情绪钩子；英文读者要被直接扔进故事。一切规则调 references/english-webfic.md。
🔛 总开关：Native English Mode（默认开启）
写英文时默认按欧美母语网文叙事，不是"中文思维→翻译成英文"，而是"英文读者本来就会这样表达"。这条改的是叙事思维，最重要：
- 优先动作、对话、冲突、悬念；降低解释、降低抒情、降低文学化描写。
- 提高人物真实感和口语化表达；让读者沉浸在事件中，不旁观作者讲故事。
- 严格执行
english-webfic.md第〇节的十条核心规则（禁翻译腔/Show>Tell/句长70-20-10/禁文学堆砌/每200字推进/钩子优先/对话口语/母语短句/减副词/章尾留钩）。 - 结构按英文逻辑：谜团 → 情绪 → 爽点（先埋疑问再给爽）；爽感包装用个人成长（Survivor/Underdog/Outcast/Chosen One），不是开局身份碾压。
何时用
- 直接写英文小说（Wattpad / Royal Road / Webnovel / Radish / KDP）
- 把中文故事改写成英文原生（不是逐句翻译）
- 问"出海写英文怎么写 / 选哪个平台"
- 去掉英文里的翻译腔 / AI 腔
四种用法
A. 写英文原生稿
按英文网文规则直接写英文（调 english-webfic.md）：
- 前 100 词有事发生，第一句就是钩子（身份反转/危机/秘密/禁忌关系）。
- 短段落、短句；对话一句一行、换行。
- 不解释、不堆形容词，直接动作。
- 情绪用身体反应（
I couldn't breathe./My hands shook.），不喊抽象。 - 章标题
Chapter X。
B. 中转英（改写成英文原生）
不是翻译，是用英文重讲：保留剧情/钩子/反转，按英文读者习惯重写节奏、段落、情绪表达；砍掉中文式铺垫和解释；去文化梗。
C. 去英文 AI 腔/翻译腔
扫英文稿，标出并改：
- 太正式：
Therefore/However/Furthermore→ 口语或删。 - 太工整机械：
He smiled. She smiled.→ 打破对称。 - 过度文学：
Moonlight danced gracefully...→ 直白快。 - 长段落 → 拆短；对话挤一行 → 换行。
D. 选平台
按频道/题材推荐（调 english-webfic.md 平台表）：
- 女性向言情 → Wattpad（最易上手）/ Radish
- 男频系统/升级/LitRPG → Royal Road
- 系统/重生/都市（像番茄）→ Webnovel
- 完结本卖电子书 → KDP
原则
- 像本地作者，不像翻译：宁可简单直白，不要中式华丽。
- 情绪钩子 > 剧情解释：把读者扔进情绪，别替他总结。
- 你的反转/钩子/快节奏是优势，适合 Wattpad 短篇 / Webnovel / 短视频小说流。
配合
英文也要去 AI 味 → deslop/human 的思路通用（但用 english-webfic.md 的英文 AI 破绽清单）；钩子结构 → hook。
Source & license
This open-source skill is cataloged on AgentStack and links to its original source — we do not rehost the code.
- Author: tance-mang
- Source: tance-mang/chinese-webnovel-skills
- License: MIT
Install and usage instructions live in the source repository linked above.
Reviews
No reviews yet, be the first.
Write a review
Versions
- v0.1.0 Imported from the upstream source.