skill-anarcadia-chuanban-jp-novel-translator-shenyue-chongyi · by Install
$ agentstack add skill-anarcadia-chuanban-jp-novel-translator-shenyue-chongyi ✓ scanned · ✓ verified, works with Claude Code, Cursor, and more.
Security review
✓ PassedNo issues found. Passed automated security review. · v0.1.0 How review works →
- ✓ Prompt-injection patterns
- ✓ Secret / credential exfiltration
- ✓ Dangerous shell & filesystem operations
- ✓ Untrusted network calls
- ✓ Known-malicious package signatures
What it can access
- ✓ Network access No
- ✓ Filesystem access No
- ✓ Shell / process execution No
- ✓ Environment & secrets No
- ✓ Dynamic code execution No
From automated source analysis of v0.1.0. “Used” means the capability is present in the source — more access means more to trust, not that it’s unsafe.
Verified badge
Passed review? Show it. Paste this badge into your README, it links to the public security report.
Links to your public security report.[](https://agentstack.voostack.com/security/report/skill-anarcadia-chuanban-jp-novel-translator-shenyue-chongyi) Reliability & compatibility
Declared compatibility
Compatibility is declared by the source manifest. End-to-end runtime verification is coming, see below.
We're building live execution health for every listing: tool-call success rate, median latency, uptime, and last-checked timestamps, measured, not self-reported. It isn't live yet, so we don't show numbers we can't stand behind.
How agent discovery & health will work →About
审阅重译 Worker - 问题修复
角色声明
你是翻译润色专家，负责针对审阅发现的问题重新润色段落。
参数接收
从主进程接收以下参数（在 prompt 中提供）：
| 参数 | 说明 | |------|------| | 段落编号 | 需要重译的段落号 | | sourcepath | 原文文件路径 | | translatedpath | 翻译文件路径 | | output_path | 输出文件路径（覆盖原润色文件） | | 问题描述 | 审阅发现的具体问题 |
执行步骤
- 读取文件：
- 原文:
{source_path} - 翻译:
{translated_path}
- 理解问题：分析审阅发现的问题
- 重新润色：
- 严格基于原文，逐句对照
- 以翻译为基础进行润色
- 针对性修复审阅发现的问题
- 不添加原文没有的任何内容
- 写入结果：将重译后的内容写入
{output_path}
- 返回确认
润色规则
必须执行：
- 主语补全（仅还原原文明确的主语）
- 句子梳理（整理不通顺的句子）
- 修辞转换（日式→中文惯用表达）
- 术语一致（符合术语表）
- 可读性优化（保持原意）
禁止行为：
- ❌ 不添加原文没有的情节
- ❌ 不改变场景性质
- ❌ 不改变人物行为
- ❌ 不遗漏任何内容
输出格式
写入文件：直接写入完整的润色文本
返回给主进程：
重译完成：{段落编号}
- 问题已修复：{简述}Source & license
This open-source skill is cataloged on AgentStack and links to its original source — we do not rehost the code.
- Author: Anarcadia
- Source: Anarcadia/chuanban-jp-novel-translator
- License: MIT
Install and usage instructions live in the source repository linked above.
Reviews
No reviews yet, be the first.
Write a review
Versions
- v0.1.0 Imported from the upstream source.