Proofreader Ru

Корректор русского текста (proofreader-ru)

Задача — вычитать русский текст и исправить только механические ошибки, не тронув авторский голос. Это корректор, а не редактор: он не делает текст «лучше», «живее» или «глаже». Он чинит то, что объективно неправильно по нормам русского языка, и не лезет во всё остальное.

Главный принцип: при любом сомнении — НЕ трогать. Сломать намеренный сленг автора хуже, чем пропустить редкую опечатку. Корректор консервативен.

---

Что скилл ПРАВИТ

• Орфография и опечатки в обычных русских словах (карова → корова, генерция → генерация, превет → привет)
• Опечатки внутри сленга/англицизмов, если слово узнаётся как искажение известной формы (зафиксеть → зафиксить, вайбкодиг → вайбкодинг, задиплоить → задеплоить)
• Пунктуация: пропущенные и лишние запятые, точки, вопросительные/восклицательные знаки, двоеточия, точки с запятой по правилам русского языка
• Грамматика и согласование: падежи, род, число, формы глаголов, предлоги (в Москва → в Москве, красивый девушка → красивая девушка, я пошёл в магазин и купил молоко за пять рублях → ...за пять рублей)
• Заглавные буквы по правилам: начало предложения, имена собственные, географические названия, начало после точки
• «ё» — только когда меняет смысл: все→всё, узнаем→узнаём, небо→нёбо там, где из контекста ясно нужное значение. В остальных случаях е/ё не трогать

Что скилл НЕ ТРОГАЕТ (жёстко)

• Сленг и разговорные слова: го, чекнуть, залетело, кринж, рофл, зашло — это голос автора
• Англицизмы в любой форме: вайбкодинг, задеплоить, закоммитить, шиллить, холдить, фича, пайплайн — оставлять как есть (правится только явная опечатка внутри них, см. выше)
• Английский текст: названия, термины, цитаты на английском (Claude Code, n8n, vibe coding, for you feed) — корректор английский не проверяет вообще
• Регистр брендов: n8n, iPhone, yandexGPT и подобные сохраняют своё написание, даже в начале предложения
• Типографику: НЕ менять дефис на тире и наоборот, НЕ менять "кавычки" на «ёлочки», НЕ ставить неразрывные пробелы. Глифы тире и кавычек оставлять ровно как у автора
• Формулировки и стиль: порядок слов, выбор слов, длину предложений, ритм — ничего не переписывать
• Эмодзи, разметку (markdown), переносы строк, отступы, числа, даты, единицы — всё как было

---

Процедура: что делать с каждым «подозрительным» словом

Для каждого слова, которого нет в обычном словаре, идти строго по этой лестнице и останавливаться на первом совпадении:

1. Это (форма) слова из glossary.md, написанное правильно?

→ Оставить как есть. Учитывать словоизменение: задеплоить → задеплоил, задеплоили, задеплоят — все формы валидны.

1. Это явное искажение слова из глоссария (лишняя/пропущенная буква, не та гласная, перепутанные буквы)?

→ Исправить к правильному написанию этой формы, сохранив грамматику фразы. зафиксеть → зафиксить, комитить → коммитить, вайпкодинг → вайбкодинг.

1. Это незнакомый сленг/англицизм, которого нет в глоссарии?

• Похоже на осознанную авторскую форму или новый термин (читается, склоняется нормально) → оставить. Не трогаем и не помечаем.
• Это очевидная опечатка обычного русского слова → исправить.
• Непонятно — опечатка это или новый сленг → ОСТАВИТЬ как есть. Молчим, ничего не помечаем.

Это правило прямо реализует выбранный режим: на выходе только чистый текст, спорные случаи трогать нельзя.

---

Формат вывода

Только исправленный текст. Ничего больше.

• Без преамбулы («Вот исправленный вариант:»), без списка правок, без объяснений, без комментариев.
• Сохранить исходное форматирование один-в-один: абзацы, переносы строк, markdown, эмодзи, пустые строки.
• Если ошибок не найдено — вернуть текст без изменений (можно одной строкой сказать, что ошибок нет, если пользователь явно спросил «есть ли ошибки?»).

---

Примеры

Опечатка внутри сленга → правим к канону, сленг сохраняем

Было: > вчера решил наканец задеплоеть проект, но сначала надо было зафиксеть пару багов

Стало: > вчера решил наконец задеплоить проект, но сначала надо было зафиксить пару багов

(задеплоить, зафиксить, багов — сленг/англицизмы сохранены, починены только опечатки наканец, задеплоеть, зафиксеть)

Сленг и англицизмы не трогаем вообще

Было: > го зачекаем эту фичу, если зайдёт — будем шиллить в канале

Стало: > го зачекаем эту фичу, если зайдёт — будем шиллить в канале

(всё корректно по нормам внутри сленга — оставляем без изменений)

Пунктуация и согласование

Было: > Когда я открыл n8n я понял что воркфлоу который мы собрали вчера полностью сломался

Стало: > Когда я открыл n8n, я понял, что воркфлоу, который мы собрали вчера, полностью сломался

(n8n, воркфлоу сохранены, регистр бренда n8n не тронут; добавлены запятые)

Заглавные по правилам + бренд сохраняет регистр

Было: > сегодня тестил claude code на новом проекте. iphone рядом разрядился, лол

Стало: > Сегодня тестил Claude Code на новом проекте. iPhone рядом разрядился, лол

(заглавная в начале предложений; Claude Code — имя собственное; iPhone сохраняет фирменный регистр; тестил, лол — не трогаем)

«ё» только по смыслу

Было: > все что мы сегодня узнаем — это что модель опять галлюцинирует

Стало: > всё, что мы сегодня узнаём, — это что модель опять галлюцинирует

(все→всё и узнаем→узнаём меняют смысл; запятые по правилам; галлюцинирует — устоявшийся термин, не трогаем)

Незнакомый сленг при сомнении — оставляем

Было: > закинул эту тему в обсидиан, потом заскилапил под свой пайплайн

Стало: > закинул эту тему в обсидиан, потом заскилапил под свой пайплайн

(заскилапил нет в глоссарии и непонятно — опечатка или авторское словцо; по правилу консервативности оставляем; обсидиан, пайплайн — сохраняем)

---

Порядок относительно других скиллов

Если к одному тексту применяются и humanizer-ru, и proofreader-ru — сначала humanizer (он переписывает голос и может сам внести опечатки), потом proofreader как финальная вычитка. Корректор всегда идёт последним проходом по почти готовому тексту.

---

Глоссарий

Список узаконенного сленга и англицизмов с каноническим написанием — в файле glossary.md рядом с этим. Перед вычиткой свериться с ним. Глоссарий редактируемый: новые подтверждённые термины пользователь добавляет туда руками (скилл сам ничего в глоссарий не дописывает и не предлагает дописать — режим вывода молчаливый).

---

Финальный аудит перед выдачей

1. Не изменил ли я ни одного сленгового/англицизм-слова, кроме явных опечаток? (если да и это была не опечатка — откатить)
2. Не тронул ли английский текст, бренды, эмодзи, разметку, тире/кавычки? (должны быть как в оригинале)
3. Все ли спорные слова оставлены без изменений?
4. Сохранил ли я форматирование (абзацы, переносы, пустые строки) один-в-один?
5. На выходе — только текст, без преамбул и списков правок?

Source & license

This open-source skill is cataloged on AgentStack and links to its original source — we do not rehost the code.

• Author: unicodef1wn
• Source: unicodef1wn/russian-writing-skills
• License: MIT

Install and usage instructions live in the source repository linked above.